Isaiah 59:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do nímid sméarracht ar na balluibh amhuil dalla, agus do nímid sméarracht mar nach beidís súile aguinn: tuislemid annsa meadhon laói mar a noidhche; atámuid a náitibh uáigneacha amhuil daóina marbha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá muid ag gliúmáil romhainn inár ndaill cois balla; mar a dhéanfadh daoine gan súile atá ár ngliúmáil. Tá muid ag tuisliú um nóin mar bheadh sa chlapsholas, tá cónaí orainn sa dorchadas ar nós na marbh.