Isaiah 59:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní ghoireann áonduine ar cheart, agus ní thagrann aoinneach ar son firinne: dóthchusuighid síad a ndíomhaóineas, agus a deirid bréaga; tionnscnuid dioghbháil, agus beirid amach éigceart.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Éileamh ar cheart ní dhéantar sa chúirt, ná ní théitear chun dlí go hionraic. Cuirtear muinín sa díomhaointeas agus cantar bréaga; gabhtar an míghníomh sa bhroinn agus saolaítear buaireamh.