Isaiah 60:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go deimhin feithmhid na hoiléain riomsa, agus loingios Tharsis ar ttús, agus do bhéuruid do mhicsi ó himchéin, a nór agus a nairgiod léo, go hainm an TIGHEARNA do Dhía, agus go Háon Naomhtha Israel, do bhrígh gur ghlóruigh sé thusa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Soithí is ea iad ag bailiú as críocha na farraige, agus longa Thairsís ar a gceann, ag iompar do chlann mhac ó i bhfad i gcéin agus a gcuid óir agus airgid in éindí leo, ar son ainm an Tiarna do Dhia agus Neach Naofa Iosrael, os é a chuir maise ort.