Isaiah 63:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cia hé so thig ó Edom, maille ré cúladh dhaite ó Bhosrah? an té so atá glormhar a néadach, ag siubhal a méad a neirt? Misi labhrus a bhfíréantacht, cumhachtach chum saortha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cé hé seo chugainn as Eadóm, as Bozrá agus é dearg ina chuid éadaigh? É i mborr agus i mbláth faoina chulaith, ag céimniú i mbarr a nirt. Mise atá ann, ag fógairt fíréantachta, mise atá in acmhainn slánaithe!