Isaiah 63:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dféuch mé, agus ní raibh áon do coibhreochadh; agus dob iongnadh liom nach raibh áon do chongmhadh súas: uimesin thug mo rúígh féin cobhair chugam; agus do chonnuimh mainteas, súas mé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhreathnaigh mé timpeall; ní raibh duine le cuidiú liom; agus b' iontach liom nach raibh taca le fáil. Mo lámh féin mar sin a chuidigh liom, agus m' fhearg, is í a rinne taca dom.