Isaiah 65:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))
Uimesin áireomhuigh misi sibh chum an chloidhimh, agus cromfuid uile síos chum a náir: do bhrígh nár fhreagrabhair, a nuair do ghoir mé; a núair do labhair mé, ní chúalabhair; achd do rinneabhair olc as coinne mo shúl, agus do thoghabhair an ní ann nach ar dhúiligh misi.
Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)
tugaim suas don chlaíomh sibh agus titfidh sibh ar lár san eirleach. Óir ghlaoigh mé agus níor thug sibh freagra, labhair mé agus níor éist sibh. Ach rinne sibh rudaí a b' olc liom, agus an rud nár thoil liom, ba é bhur rogha é.
Recommended Reading