Isaiah 65:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní bhía annsin feasda naóidhe laétheadh, nó duine foirfe nach ar choimhlíon a laéthe: óir éugfuidh an leanabh a ccionn a chéud blíadhan; acht biáidh an peacach bhíos a ccionn a chéad blíadhan malluighthe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní bheidh níos mó ann naíonán nach maireann ach beagán laethanta ná seanduine nach dtugann a sheal. An té a mhaireann céad bliain, ní bheidh ann ach ógánach; agus an té nach maireann an céad, beidh sé amuigh air gur faoi chrann smola a bhí sé.