Isaiah 65:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Iosuidh an mactíre agus an túan a bhfochair a chéile, agus íosuidh an leomhan tuighe mar an ndamh: agus budh lúaithreadh beatha na naithreach nimhe. Ní ghoirteochuid agus ní mhuirfid ann mo shlíabh náomhthasa uile, a deir an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beidh an mac tíre agus an t-uan ag iníor le chéile, íosfaidh an leon cochán ar nós na mart, agus beathóidh an nathair í féin le deannach. Díth ná dochar ní dhéanfar níos mó ar mo shliabh beannaithe ar fad, a deir an Tiarna.