Isaiah 65:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch a deir, Seas agad féin, ná tárr láimh riomsa; óir is náomhtha misi ná thú. Is deatach íad so ann mo shróin, teine loisgeach ar feadh an laói.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Fan mar a bhfuil tú,» a deir siad, «ná bain díom; óir is naofa ná tusa mé.» Toit i mo shrón is ea an dream seo, tine nach múchtar ar feadh an lae.