Isaiah 65:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Marso a deir an TIGHEARNA, Mar gheibhthear an fíon núadh san triopaill, agus a deir duine, Ná mill é; óir atá beannughadh ann: mar sin do dhéanas mé ar son mo sheirbhíseach, iondus nach scriosfa mé uile íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seo mar a deir an Tiarna: Nuair a bhíonn fíon úr le fáil i dtriopall caora fíniúna, deirtear: «Ná mill é; tá beannacht ann.» Déanfaidh mise mar an gcéanna ar son mo sheirbhíseach. Ní mhillfidh mé an náisiún ar fad.