Isaiah 66:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhéuruid bhur ndearbhraithre uile mar ofráil chum an TIGHEARNA as gach uile chrích ar eachuibh, agus a ccarbaduibh, agus a ccóistighibh, agus ar mhúillighibh, agus ar bheathachuibh lúatha, go nuige mo shlíabh náomhtha Ierusalem, a deir an TIGHEARNA, mar bheirid clann Israel ofráil a soightheach ghlan go tigh an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ar ais as na náisiúin uile, ina dtabhartais don Tiarna, tabharfaidh siad leo bhur muintir go léir ar muin capaill, i gcarbaid agus ar eileatroim, ar mhiúileanna agus ar chamaill rásaíochta go dtí mo shliabh beannaithe in Iarúsailéim, a deir an Tiarna, ar nós mar iompraíonn clann Iosrael an tabhartas i soithí glana go teampall an Tiarna.