Isaiah 66:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Eistigh bríathra an TIGHEARNA, a dhrong chritheaglas ré na bhréithir; Oir a dúbhradar bhur ndearbhráithre dfúathaigh sibh, do theilg amach sibh ar son manmasa, Go ma glormhar an TIGHEARNA: ach taisbéanfuidh seision chum bhur lúathgháiresi, agus beidsion fá náire.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Éistigí le briathar an Tiarna, sibhse a bhfuil urraim agaibh dá bhriathar Bhur muintir féin gur fuath leo sibh, agus a thugann droim láimhe libh de dheasca m' ainm, deir siad: «Taispeánadh an Tiarna a ghlóir, go bhfeicimid sibh ag déanamh gairdis.» Ach is orthu féin a bheidh an náire.