Isaiah 66:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cía chúalaidh a leithéid sin do ní? cía chonnairc leithéid na neitheannso? An ttiubharthar air an ttalamh gineamhuin a náonló? nó an mbeirthear cineadh a naóinfheacht? óir comhlúath agus do sháothruigh Sion, thug sí á clann amach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cé a chuala trácht ar a leithéid, cé a chonaic a leithéid riamh? An saolaítear tír in aon lá amháin, an dtugtar náisiún chun breithe d' aon uain amháin? Ach níor luaithe Síón ina luí seoil ná thug sí clann mhac ar an saol!