Isaiah 8:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois uimesin, féuch, do bheir an TIGHEARNA súas orra uisgeadha na habhanna, láidir agus iomadamhuil, eadhon rígh na Hassíria, agus a ghlóir uile: agus tiucfa a níos tar a ngrinnealuibh uile, tuileocha sé tar na brúachaibh:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

cuirfidh an Tiarna ag líonadh in bhur gcoinne uiscí tréana domhaine na hAbhann (rí na hAsaíre agus a ghlóir go hiomlán). Sceithfidh sí as a grinneall agus cuirfidh sí thar a bruacha ar fad;