Isaiah 9:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Na Sírianuigh ann a ttosach, agus na Philistinigh ann a ndeireadh; agus sluicfid Israel le béul foscuilte. Ar a shon so uile níor filleadh a fhearg, acht atá a lámh sinte amach a ccomhnuidhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

11 Arám thoir agus na Filistínigh thiar, alpann siad Iosrael go cíocrach. Ach níl a fhearg síothlaithe; tá a lámh sínte amach i gcónaí.