James 1:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ná saóileadh an tí sin go bhfuighe sé aóinní on Dtíghearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ná measadh a leithéid sin de dhuine go bhfaighidh sé rud ar bith ó’n Tighearna: duine dá‐intinneach,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná síleadh an duine seo go bhfaighidh an dúblálaí úd an dá intinn aon iarratas ón Tiarna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir ná bíodh an té sin á mheas go bhfaighidh

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir ná bíodh an té sin dá mheas go bhfaighidh