James 1:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus biodh gáirdeachas ar an dearbhráthair atá íseal fá é féin árdughadh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Déanadh an bráthair uiríseal bród toisc é bheith d’á árdú, agus déanadh an fear saidhbhir bród toisc gur íslightear é:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Maíodh an bráthair uiríseal as a ardú,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Maíodh an bráthair uiríseal de bhrí gur ardaíodh é,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Maíodh an bráthair uiríseal de bhrí gur ardaíodh é,