James 2:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go madh hamhluigh laibhéorthaói, agus go madh hamhluidh dhéunas sibh, mar an luchd ar a ndéuntar breitheamhnus tré reachd na saóirsi.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Labhraidh agus déanaidh gníomh mar dhaoine go dtiubharfar breitheamhnas ortha do réir dlighe na saoirse.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bígí ag labhairt agus ag déanamh mar dhaoine a dtabharfar breithiúnas orthu de réir dhlí na saoirse.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Labhraígí agus déanaigí beart dála daoine atá le dul faoi bhreith dhlí na saoirse.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Labhraígí agus déanaigí beart dála daoine atá le dul faoi bhreith dhlí na saoirse.