James 2:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir da raibh dearbhráthair nó deirbhshíur lomnochduighe, agus a riachdanas na béatha láetheamhla,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Má bhíonn bráthair nó siúr lomnocht, agus i n‐uireasbhaidh an bhidh laetheamhail,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Má bhíonn bráthair nó siúr i ndíobháil éadaigh nó in easpa bia an lae sin,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má tá deartháir nó deirfiúr gan éadach agus gan cuid an lae de bhia acu,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Má tá deartháir nó deirfiúr gan éadach agus gan cuid an lae de bhia acu,