James 2:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As amhluidh sin an chreideamh mar an gcéudna, muna bhfuilid oibreacha aige, atá sé marbh ann féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is mar sin do’n chreideamh atá gan gníomharthaibh, atá sé marbh ann féin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar an gcéanna is marbh an creideamh nach bhfuil aige ach é féin gan oibreacha a bheith aige.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sé a fhearacht sin ag an gcreideamh é. Tá sé marbh leis féin gan dea-oibreacha.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is é a fhearacht sin ag an gcreideamh é. Tá sé marbh leis féin gan dea-oibreacha.