James 2:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a dhuine dhíomhaóin, an mían leachd a fhios dfágháil, gur marbh an creideamh gan oibreachuibh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht, a dhuine dichéillidhe, an toil leat a fhoghlaim gur nidh gan éifeacht an creideamh gan gníomhartha?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

An bhfuil cruthú uait, a chinn gan chiall, gur aimrid an creideamh a bhíos ann in éagmais na n-oibreacha?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An mian leat a fhios a bheith agat, a ghliogaire, nach bhfuil aon mhaith sa chreideamh gan dea-oibreacha?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An mian leat a fhios a bheith agat, a ghliogaire, nach bhfuil aon mhaith sa chreideamh gan dea-oibreacha?