James 2:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A né nach ó oibreachuibh do rinneadh ar nathair Abráham fíréunta, an tan dforáil sé a mhác Isaac ar naltóir?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Nach le gníomharthaibh do fíréanuigheadh ár n‐athair Abracham, agus é ag íodhbairt a mhic Íosóg ar an altóir?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nár fíréanaíodh Abracham ár n-athair ó oibreacha, nuair a thoirbhir sé a mhac Íosóg ar an altóir?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nár fíréanaíodh Abrahám ár n-athair trína dhea-oibreacha nuair a d' ofráil sé a mhac Íosác ar an altóir?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nár fíréanaíodh Abrahám ár n-athair trína dhea-oibreacha nuair a dʼofráil sé a mhac Íosác ar an altóir?