James 2:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin do chí sibh gur ab as oibreachuibh do nithear duine fíreunta, agus nach as creideamh amháin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do‐chí sibh go bhfíréanuightear an duine, ní h‐é le creideamh amháin, acht le gníomharthaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Feiceann sibh go bhfíréanaítear fear as oibreacha agus ní as creideamh amháin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is léir daoibh gur le dea-oibreacha a fhíréanaítear duine agus nach le creideamh amháin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is léir daoibh gur le dea-oibreacha a fhíréanaítear duine agus nach le creideamh amháin.