James 2:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir amhuil is marbh an corp a bhféugmhuis na spioruide, as amhluidh sin mar an gcéudna bhíos an creideamh marbh gan oibreachuibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir fá mar tá an corp marbh gan an t‐anam bheith ann, ar an gcuma chéadna, rud marbh is eadh creideamh gan gníomhartha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dá bhrí sin mar is marbh an corp in éagmais an anama, is amhlaidh is marbh an creideamh in éagmais na n-oibreacha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá an corp marbh gan an t-anam agus ar an gcuma chéanna tá an creideamh marbh gan dea-oibreacha.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá an corp marbh gan an t-anam agus ar an gcuma chéanna tá an creideamh marbh gan dea-oibreacha.