James 2:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A né nach dtabhruid síad masla don nainm óidheirc as a nainmnighthear sibh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Nach iad do‐bheir masla do’n ainm uasal as a n‐ainmnightear sibh?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nach iad a thugas masla don ainm onórach sin a gaireadh díbhse?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nach iadsan a dhiamhaslaíonn an t-ainm uasal dár tíolacadh sibh?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nach iad-san a dhiamhaslaíonn an t-ainm uasal dár tíolacadh sibh?