James 3:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An gcuireann tiubruid uáithe amach as éin tslighe amháin uisge milis agus searbh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

An ndéanann tobar fíor‐uisce agus uisce searbh do scardadh amach as aon fhoscailt amháin?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

An mbíonn aon tobar ag cur amach uisce mhilis agus uisce ghoirt as an aon bhéal amháin?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An ndéanann an tobar idir fhíoruisce agus uisce goirt a sceitheadh as an aon súil?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An ndéanann an tobar idir fhíoruisce agus uisce goirt a sceitheadh as an aon súil?