James 3:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus síolchurthar toradh na fíreuntachda a síothcháin do luchd déunta na síothchána.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus is iad lucht déanta na síothchána chuireas go síothchánta an síol as a dtig an fhíréantacht.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bíonn an fhíréantacht mar thoradh ar an síol a bhíos á chur go síochánta ag lucht iarrtha na síochána.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Síolann lucht déanta na síochána an síol a thabharfaidh fómhar na fíréantachta, go síochánta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Síolann lucht déanta na síochána an síol a thabharfaidh fómhar na fíréantachta, go síochánta.