James 4:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Islíghe sibh féin a bhfiadnuise an Tíghearna, agus áirdéocha sé sibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Déanaidh sibh féin d’uirísliú i bhfiadhnaise an Tighearna, agus árdóchaidh sé sibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bígí do bhur n-uirísliú féin i láthair an Tiarna agus ardóidh sé sibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déanaigí sibh féin a ísliú os comhair an Tiarna agus ardóidh sé sibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Déanaigí sibh féin a ísliú os comhair an Tiarna agus ardóidh sé sibh.