James 4:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin an tí atá iúlmhar ar mhaith do dhéunamh, agus nach déun í, as peacadh dhó é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin, an té gur ab eol dó deigh‐ghníomh do dhéanamh, agus nach ndéanann é, is peacadh dhó é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach an té a thuigeas cad é is cóir a dhéanamh agus nach ndéanann é, tá peaca air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An té arb eol dó céard is ceart a dhéanamh agus nach ndéanann é, is peaca dó é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An té arb eol dó céard is ceart a dhéanamh agus nach ndéanann é, is peaca dó é.