James 4:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin úmhluighe sibh féin do Dhía. Cuiridh a naghuidh an díabhal, agus teithfidh sé uáibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Umhluighidh do Dhia, d’á bhrigh sin; acht cuiridh i n‐aghaidh an diabhail, agus teichfidh sé uaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Géilligí mar sin do Dhia. Cuirigí in aghaidh an diabhail agus teithfidh sé uaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Géilligí dá bhrí sin do Dhia; cuirigí i gcoinne an diabhail agus teithfidh sé uaibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Géilligí dá bhrí sin do Dhia; cuirigí i gcoinne an diabhail agus teithfidh sé uaibh.