James 5:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gabhuidh chúguibh, a dhearbhráithre, na fáidhe, do labhair a naimn an Tíghearna, mar eisiompláire fúlaing anshóigh, agus foighide imchéine.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Glacaidh mar shompla fulaing agus foidhne, a bhráithre, ná fáidhe do labhair i n‐ainm an Tighearna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar dhea-shampla fadfhulaingthe agus foighne, glacaigí, a bhráithre, na fáithe a labhraíodh in ainm an Tiarna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

A bhráithre, bíodh na fáithe a labhair in ainm an Tiarna mar shampla agaibh den fhulaingt agus den fhoighne.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

A bhráithre, bíodh na fáithe a labhair in ainm an Tiarna mar shampla agaibh den fhulaingt agus den fhoighne.