James 5:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do ghuídh sé a rís, agus tug neamh fearthuin úadha, agus tug an talamh a thoradh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do ghuidh sé arís, agus thug an spéir báisteach, agus thug an talamh a thoradh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ghuigh sé ansin arís agus dʼfhear na spéartha an fhearthainn, agus thug an talamh a thorthaí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin ghuigh sé arís agus thug an spéir an bháisteach agus thug an talamh a toradh uaithi.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin ghuigh sé arís agus thug an spéir an bháisteach agus thug an talamh a thoradh uaidh.