James 5:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá bhur saidhbhrios lóbhtha, atá bhur gcluigheacha ar na nithe ó mhíoluibh críona.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Atá bhur gcuid saidhbhris lobhtha, agus atá bhur n‐éadaighe ithte ag na leamhnaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá morgadh ar bhur maoin, agus bhur bhfallaingeacha ina mbia leamhan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuaigh lobhadh ar bhur saibhreas agus d' ith na leamhain bhur gcuid éadaigh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuaigh lobhadh ar bhur saibhreas agus dʼith na leamhain bhur gcuid éadaigh.