James 5:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do dhamnuighe agus do mharbh sibh an firéun; agus níor chuir sé bhur nadhuigh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do dhaorabhar agus do mharabhar an fíréan; ní chuireann sé ’n‐bhur gcoinnibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dhaor sibh, agus dhúnmharaigh sibh an duine fíréanta; ní chuireann sé in bhur n-éadan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dhaor sibh an neamhurchóideach agus mharaigh sibh é; ní chuireann sé in bhur gcoinne.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dhaor sibh an neamhurchóideach agus mharaigh sibh é; ní chuireann sé in bhur gcoinne.