Jeremiah 1:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Criosluigh thusa ar a nadhbharsin do leasrach súas, agus éirigh, agus labhair ríu a nuile ní dá naitheonuidh misi dhíot: na bíodh anbhfainne ort ré na naighthibh, deagla go cclaóidhfuinn thusa rompasan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tusa, crioslaigh thú féin mar sin chun comhraic. Éirigh agus abair leo gach a n-ordaímse duit. Ná bíodh eagla ort ina bhfianaise, ar fhaitíos go gcuirfinnse eagla ort ina bhfianaise.