Jeremiah 10:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do milleadh mo thabernacuil, agus do briseadh mo chórdadha uile: dimthigh mó chlann amach asam, agus ní bhfuilid ann: ní bhfuil áon do shínfeadh mo lóistín amach ní as mó, agus do chuirfeadh mo chúirtíne súas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach anois tá mo bhoth scriosta, mo rópaí uile briste, d' imigh mo chlann mhac uaim agus níl siad ann; níl duine fágtha agam a shínfidh mo bhoth an athuair, ná a chrochfaidh na scáthéadaí taoibhe.»