Jeremiah 10:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bíd díreach súas mar an ccrann pailme, acht ní labhruid siad: is éigin a niomchar, do bhrígh nach bhféaduid siubhal. Ná bíthí eaglach rompa; óir ní thig dhíobh olc do dhéanamh, ní mó fós atá ionta maith do dhéanamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is taibhsí préachán iad i ngarraí mealbhacán, agus balbh dá réir; is éigean a n-iompar, ó tharla gan siúl acu. Ná bígí eaglach rompu: ní thig leo olc a dhéanamh ná fós, an mhaith!»