Jeremiah 11:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dfilleadar ar a nais ar éigceartuibh a naithreadh rompa, noch do dhíult mo bhríatharsa déisteacht; agus do chúadar a ndiáigh dée oile dá nadhradh: do bhris tigh Israel, agus tigh Iúdah mo chunnradh noch do rinne mé ré na naithribh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá siad iompaithe ar ais ar chionta a n-aithreacha rompu, a dhiúltaigh mo bhriathra a éisteacht; tá siad seo freisin ag dul i ndiaidh déithe eile agus ag fónamh dóibh. Tá an conradh a rinne mé lena n-aithreacha briste ag teach Iosrael agus ag teach Iúdá.