Jeremiah 11:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cred atá ag mo ghrádhach re a dhéanamh ann mo thighsi, ó rinne sí adhfhuathmhaireachda re móran, agus gur imthigh a nfeóil náomhtha úait? a nuáir do ní tú olc, is ann sin do gháirdighios tú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Céard tá á dhéanamh ag mo ghrá i mo theachsa? Tá cur i gcéill ar siúl aici! An bhféadann móideanna agus feoil choisricthe do chiontacht a chur díot? An é go ndéanfaidh mise glan thú dá bharr?