Jeremiah 11:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír dfúagair TIGHEARNA na slógh, do phlannduigh thusa, olc ad aghaidh, ar son uilc thighe Israel agus uilc thighe Iúdah, noch do rinneadar na naghaidh féin dom bhrostughadhsa chum feirge a nofráil túise do Bháal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Agus d' fhógair Tiarna na Slua, a chuir i dtalamh thusa, olc i d' aghaidh mar gheall ar choir theach Iosrael agus theach Iúdá do mo ghríosú chun feirge, as túis a loscadh do Bhál.»