Jeremiah 12:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do shíolchuireadar cruithneachd, achd beanfuid síad dosáin: do chuireadar íad féin chum sáothair, ach ní thairbheochuid síad; agus biáidh náire orra do bhrígh bhur ccíosa ar son féirge fhíochmhuire an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cruithneacht a chuir siad i dtalamh, ach baineann siad dreas. Chuir siad iad féin chun saothair, ach ba é an saothar in aisce é. Loiceann barraí an fhómhair orthu, mar gheall ar fhearg an Tiarna.»