Jeremiah 12:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht is aithnid duitsi, a THIGHEARNA, misi: do chonnairc tú mé, agus do dhearbh tú mo chroidhe leath riot: tarruing amach íad amhuil caóirigh chum a náir, agus gléus íad fa chomhair laói an mharbhtha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is aithnid duitse mé, a Thiarna, tá do shúile orm; dearbhaíonn tú mo chroí atá i do lámha. Tarraing amach iad mar chaoirigh chun an áir, coinnigh iad faoi choinne lá an mharaithe.