Jeremiah 12:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Má rioth tú leís na coisighibh, agus gur choireadar thú, annsin ciondus fhéadas tú coimbling re heachaibh? agus má choireadar thú a ttír na síothchána, ann ar chuir tú do dhóthchus, cred maiseadh do dhéana tu a nanfa Iordán?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má ritheann tú in iomaíocht le coisithe, agus go dtraochann siad thú, conas a rachaidh tú i gcomórtas le heachra? Má tá tú míshocair i dtír na síochána, céard a dhéanfaidh tú i bhfásra borb faoi Iordán?