Jeremiah 13:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tugaidh glóir dá bhur TTIGHEARNA Día, suil dó bhéara sé dorchadus, agus suil thuisleochuid bhur ccosa ar na sléibhtibh dorcha, agus, an feadh bheithí ag feithiomh re solus, go bhfillfidh séision é a sgáile an bháis, agus go ndéana sé dorchacht thiugh dhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tugaigí glóir don Tiarna ár nDia sula mbéarfaidh sé dorchadas anuas, sula dtuisleoidh bhur gcosa ar na sléibhte dorcha. Tá súil agaibh le solas, ach fillfidh seisean i scáile é, déanfar de dorchacht tiubh.