Jeremiah 13:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do chonnairc mé hadhaltrannuis, agus do sheitreacha, gráin do stríopachuis, do graáineamhlachd ar na cnocuibh annsna machairighibh. A mhairg dhuit, a Ierusalem! nach déana tú thú féin glan? ca ham fós a bhías sin?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

d' adhaltranais, do ghártha macnasa, gráin do striapachais! Ar na cnoic faoin tuaith chonaic mé do nithe gránna. Mairg duit, a Iarúsailéim, atá go fóill neamhghlan! Cá fada duit fós ag leanúint ort mar seo?»