Jeremiah 14:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A núair throiscfid síad, ní éistfidh misi a ccomhairc, agus a nuáir tháirgfid ofráil loisge agus íodhbairt, ní ghéabha mé íad: acht muirfidh mé leis an ccloidheamh íad, agus leis an ngorta, agus leis an bpláigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má throscann siad ní éistfidh mé a n-achainí; má thairgeann siad ofráil loiscthe agus íobairt ní ghlacfaidh mé iad. Is mó is rún liom iad a scriosadh leis an gclaíomh, leis an ngorta, leis an bplá.»