Jeremiah 14:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Má théighim amach san machaire, féuch annsin na mairbh leis an ccloidheamh! agus má théighim a steach san ccathruigh, annsin féuch an lucht atá tinn lé gorta! a seadh, imthigh an fáigh aráon agus an sagart timchioll fá ccuáirt go fearuinn nach aithnid dhóibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má théim amach faoin tuath, féach na mairbh sínte leis an gclaíomh! Má théim isteach sa chathair, feicim an dream atá tinn le hocras; fiú na fáithe agus na sagairt, treabhann siad talamh, tá siad i mbarr a gcéille.'»