Jeremiah 14:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cred as a mbeitheá mar dhuine ar na chritheaglughadh, mar dhuine chumhachtach nach bféadann cobhrughadh? gidheadh, a THIGHEARNA, atá tú ann ar lár, agus as hainm goirthear sinn; na fág sinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cad chuige ar cosúil thú le duine ar mearbhall, mar a bheadh laoch ann nach bhfuil cabhair ar a acmhainn? Ina dhiaidh sin, a Thiarna, tá tusa inár measc, gairtear d' ainmse orainn. Ná tréig sinn!