Jeremiah 15:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ A mhairg dhamhsa, mo mhatháir, go rug tú am fhear coinntinne mé agus am fhear ceannairge don talamh uile! ní thug mé áirleagadh ar úsúireacht, ní mó thugadar daoíne dhamh ar úsúireacht; gidheadh malluighidh gach aonduine aca mé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mairg domsa, a mháthair, gur rug tú mé i m' fhear caismirte agus i m' fhear achrannach don tír ar fad. Ní thugaim ar iasacht ná ní bhfaighim ar iasacht; ina dhiaidh sin mallaíonn gach aon duine mé.