Jeremiah 15:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anbhfainnigh an bhean rug móirsheisior: do fhaóidh a spiorad aiste; do chuáidh a grían faói agus an lá ann fós: fuáir sí náire agus do claóidheadh í: agus seachoduigh mé an chuid oile dhíobh don chloidheamh a bhfíaghnuise a námhad, a deir an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gabhann laige an mháthair a rug mórsheisear, imíonn an spiorad aisti. Chuaigh a grian faoi agus an lá fós ann, fuair sí náire agus míchlú? Tabharfaidh mé an fuílleach díobh do chlaíomh a naimhde an Tiarna a labhraíonn.»